Die nächste Phase der Zerstörung Syriens
Shamus Cooke German translation of The Next Phase in the Destruction of Syria 31. Juli 2012Die US-Medien haben ihre Absichten klar gemacht: die Syriens Regierung angreifenden „Rebellen“ müssen mehr...
View ArticleIl futuro “libero” della Siria: pulizia etnico-religiosa e genocidio
Di Shamus Cooke Italian translation of Syria’s “Liberated” Future: Ethnic-Religious Cleansing and Genocide 7 agosto 2012Un cambiamento affascinante è avvenuto nei mezzi di informazione tradizionali...
View ArticleL’avenir De La Syrie “Liberee” : Nettoyage Ethnique Religieux Et Genocide
Shamus Cooke11 Août 2012A French translation of “Syria’s ‘Liberated’ Future: Ethnic-Religious Cleansing and Genocide”Un revirement fascinant s’est opéré dans les médias-systèmes étasuniens: Au bout...
View ArticleL’ultima elezione del male minore?
This is an Italian translation of Will 2012 be the Final Election of Lesser Evilism?Proprio quando pensavamo che la campagna elettorale di Obama non sarebbe potuta sembrare meno interessante, in quel...
View ArticleDie Reichen besteuern oder den Staat privatisieren?
A German translation of Tax the Rich or Privatize the State?Die große Rezession und ihre mögliche Fortsetzung hat die Privatisierung in den Vordergrund der US-Politik gerückt. Den meisten Amerikaner...
View ArticleCinco previsões para depois das eleições
A Portuguese translation of Five Easy Post-Election Predictions (No Matter Who Wins)É verdade que Barack Obama e Mitt Romney têm muitas diferenças políticas. Mas também estão de acordo em muitas...
View ArticleUna nueva guerra por los minerales estalla en el Congo… envuelta en un...
A Spanish translation of “Why is Obama Silent Over the New Congo War?”La última guerra del Congo acabó en 2003 después de causar 5,4 millones de muertos, el mayor desastre humanitario desde la Segunda...
View ArticleVakbondsmilitant VS: Obama, de man van de 1 procent
This is a Dutch translation by De Wereld Morgen of “What the 1% Heard During Obama’s State of the Union Speech.”Introductie: In de media hier hoor je er nooit iets over, maar er zijn heel wat...
View Article시퀘스터의 진실, 미국 민주당과 공화당 모두 유죄
A Korean translation of Austerity USA Begins March 1st, with Introduction by translator.[편집자 주] 3월 1일로 예정된 연방정부의 자동 예산 삭감 조치를 뜻하는 “시퀘스터(sequester)” 발동을 앞두고 민주당과 공화당이 정치공방을 지속하고 있다. 시퀘스터로 인해 삭감되는 예산 다수가...
View ArticleWie Obama sich für Krieg statt für Frieden in Syrien entschied-Ein ‘klügerer’...
A German translation of How Obama Chose War Over Peace in Syria.Nachdem Syrien am Rand eines nationalen Genozids steht, haben außenstehende Länder nur zwei Optionen: helfen, diese Katastrophe...
View ArticleUn curioso articolo del New York Times sulla valutazione degli insegnanti...
An Italian translation of A Curious New York Times Article on Teacher Evaluations.Un recente articolo del New York Times, “Curious Grade For Teachers: Nearly All Pass”,trova incredula l’idea che “In...
View ArticleEndspiel um Syrien naht schnell
A German translation of Syria Endgame Approaching Fast.Das Tempo der Ereignisse in Syrien hat sich in den letzten Wochen beschleunigt. Die Regierungskräfte haben signifikante Siege über die Rebellen...
View ArticleLa fin de partie en Syrie arrive à grands pas
A French translation of Syria Endgame Approaching Fast.La cadence des événements en Syrie s’est accélérée ces dernières semaines. Les forces gouvernementales ont remporté contre les rebelles des...
View Articleالحرب الطائفية المزيفة في سوريا ودور واشنطن في إشعالها
An Arabic translation of Syria’s Fake Sectarian War.الجمل – شيموس كوك- ترجمة- د. مالك سلمان:يتأرجح مصير سوريا والشرق الأوسط برمته على حد شفرة. ويطلق الإعلام الغربي تحذيرات قوية حول إمكانية نشوب حرب...
View ArticleWer killte die Syrischen Friedensgespräche? Die Rebellen sind geschlagen. Ist...
A German translation of Who Killed the Syrian Peace Talks?Die lange erwarteten syrischen Friedensgespräche – von Russland und den USA eingeleitet – haben bereits das vorgesehene Datum überschritten und...
View ArticleChe cosa avverrà prossimamente nella Rivoluzione egiziana?
An Italian translation of What’s Next for the Egyptian Revolution.Gli Egiziani stanno facendo la storia a un ritmo frenetico. Dopo che le più imponenti dimostrazioni di protesta nella storia...
View ArticleLa rivoluzione in Egitto oltre la cortina di fumo
An Italian translation of Egypt’s Revolution After the Smoke Clears.In tempi di crisi le persone si sforzano di avere facili risposte a situazioni complesse. In Egitto ciò ha portato a insulsaggini...
View ArticleDie Lüge von einem ‚begrenzten’ Krieg gegen Syrien
A German translation of The Lie of the “Limited” War Against Syria.Die Ratten verlassen das Schiff. Obamas engste Alliierte halten den Gestank der Lügen nicht mehr aus, die die Grundlage für den Krieg...
View ArticleO momento Bush de Obama – A mentira da guerra “limitada” à Síria
A Portuguese translation of The Lie of a Limited War Against Syria.Os ratos abandonam o navio dos ratos. Nem os mais fortes aliados de Obama aguentam o fedor das mentiras que são a ‘base’ do esforço de...
View ArticleNa Síria, Obama e Al-Qaida compartilham a cama
A Portuguese translation of How Obama and Al-Qaeda Became Syrian Bedfellows. Para presidente que está executando a “guerra ao terror” de Bush contra a Al-Qaida e “forças associadas” [1], parece...
View Article
